Wed 01 October 2025, 11:00
Tottenham Hotspur1.
English
The promoter of this promotion is Tottenham Hotspur Football & Athletic Co. Limited, whose registered office is at Lilywhite House, 782 High Road, London, N17 0BX, with company registration number 1706358 00057186 (hereinafter referred to as the “Promoter” or the “Club”).
한국어
본 프로모션의 주최자는 Tottenham Hotspur Football & Athletic Co. Limited이며, 주소는 Lilywhite House, 782 High Road, London, N17 0BX이고, 회사 등록번호는 1706358 00057186입니다(이하 “주최자” 또는 “클럽”이라 함).
2.
English
This promotion is a Club-hosted Chuseok fan art contest offering certain official Tottenham Hotspur merchandise cap as prizes. It runs from 00:01 KST on 30 September 2025 until 23:59 KST on 9 October 2025. Any fan who uploads fan art to their personal Instagram account and comments on the event announcement post within this period is eligible to participate. Winners based on design, chosen by the Club’s media team.
한국어
이번 프로모션은 토트넘 홋스퍼 공식 캡을 증정하는 클럽 주최 추석 팬아트 콘테스트, 2025년 9월 30일 0시 1분부터 2025년 10월 9일 23시 59분(한국 시각)에 개인 인스타그램 계정에 팬아트를 업로드하고 이벤트 안내 포스팅에 참여 댓글을 작성한 팬이라면 누구나 참여하실 수 있습니다. 당첨자는 디자인을 기준으로 클럽 미디어팀이 심사하여 선정합니다.
3.
English
The closing date for entries is 23:59 KST on 9 October 2025.
한국어
이벤트 응모 마감일은 2025년 10월 9일 23시 59분(한국 시각)입니다.
4.
English
Submitting your information does not guarantee a prize.
한국어
정보를 제출하신다고 해서 당첨이 보장되는 것은 아닙니다.
5.
English
Only one entry per person is permitted.
한국어
한 사람당 한 번만 응모하실 수 있습니다.
6.
English
Winners will be notified individually by email or Instagram DM after 23:59 KST on 9 October 2025.
한국어
선정된 당첨자에게는 2025년 10월 9일 23시 59분(한국 시각) 이후 이메일 혹은 인스타그램 DM으로 개별 연락드릴 예정입니다.
7.
English
If a winner does not respond to the Club’s contact, a new winner will be selected 7 days after the event closing date.
한국어
클럽의 연락에 당첨자가 응답하지 않을 경우, 이벤트 종료일로부터 7일 후 새로운 당첨자가 선정됩니다.
8.
English
Employees of Tottenham Hotspur FC, its subsidiaries, their families, or agents are not eligible to enter.
한국어
본 추첨 이벤트는 토트넘 홋스퍼 FC 직원, 그 자회사, 가족 또는 대리인은 참여하실 수 없습니다.
9.
English
Any queries or comments should be addressed in writing to Tottenham Hotspur Football & Athletic Co. Ltd, Lilywhite House, 782 High Road, London, United Kingdom, N17 0BX.
한국어
문의사항이나 의견이 있으신 경우, 다음 주소로 서면으로 토트넘 홋스퍼 FC에 전달해 주시기 바랍니다: Tottenham Hotspur Football & Athletic Co. Ltd, Lilywhite House, 782 High Road, London, United Kingdom, N17 0BX.
10.
English
If a winner is a minor, parental or guardian consent will be required.
한국어
미성년자가 당첨자로 선정될 경우, 보호자의 동의를 요청할 예정입니다.
11.
English
The Club accepts no responsibility for entries that are lost, damaged, delayed, or illegible, and will not respond to such cases.
한국어
주최자는 접수 누락, 손상, 지연 또는 판독 불가능한 응모에 대해 일체 책임지지 않으며, 이에 대한 별도 대응은 하지 않습니다.
12.
English
By entering the promotion, you agree that in the event you win, your name and any photographs or videos taken during the session may be used by Tottenham Hotspur in print (e.g., matchday programmes), on the official Tottenham Hotspur website, and across its official social media and online channels.
한국어
이벤트에 응모함으로써, 귀하는 당첨 시 귀하의 이름과 세션 중 촬영된 사진 및 영상이 토트넘 홋스퍼의 인쇄물(예: 매치데이 프로그램) 및 토트넘 홋스퍼 공식 웹사이트와 공식 소셜 미디어 채널 등 온라인 채널에 사용될 수 있음에 동의하는 것으로 간주됩니다.
13.
English
Tottenham Hotspur FC reserves the right to substitute a prize with one of equal or greater value in the event of circumstances beyond its control. Accordingly, prizes may be subject to change or limitations.
한국어
토트넘 홋스퍼 FC는 통제할 수 없는 상황이 발생할 경우, 당초 경품과 동일하거나 더 높은 가치의 경품으로 대체할 권리를 보유합니다. 따라서 경품은 변경되거나 제공이 제한될 수 있습니다.
14.
English
The following entries will not be valid:
(i) Entries that do not meet the eligibility or entry requirements stated in these Terms and Conditions
(ii) Entries using unfair methods or techniques to increase chances of winning
(iii) Entries submitted by third parties or in bulk
(iv) Entries that breach these Terms and Conditions
(v) Entries containing inappropriate, illegal, or offensive content
(vi) Entries received after 23:59 KST on 9 October 2025
(vii) Entries containing false information
한국어
다음과 같은 응모는 유효하지 않습니다:
(i) 본 이용 약관에 명시된 자격 요건 또는 응모 요건을 충족하지 않는 응모
(ii) 당첨 확률을 부당하게 높이기 위한 방법이나 기술을 사용한 응모
(iii) 제3자 또는 대량으로 제출된 응모
(iv) 본 이용 약관을 위반한 응모
(v) 부적절하거나 불법적이거나 불쾌감을 주는 내용이 포함된 응모
(vi) 2025년 10월 9일 23시 59분(한국 시각) 이후에 접수된 응모
(vii) 허위로 작성된 응모
15.
English
The Club reserves the right to void any entry or withdraw prize entitlement for anyone in breach of these Terms and Conditions, at any time including on the training day itself. The Club also reserves the right to reclaim any prize already awarded.
한국어
주최자는 본 이용 약관을 위반한 응모자에 대해 해당 응모를 무효화하거나 당첨 자격을 박탈할 권리를 가지며, 이는 트레이닝 데이 당일을 포함하여 언제든 적용될 수 있습니다. 또한, 이미 수령한 경품이 있을 경우 이를 회수할 수 있습니다.
16.
English
The Club accepts no responsibility for:
(i) Inaccurate or incomplete entries or information provided by participants or arising during transmission
(ii) Entries not received for any reason, including those lost, delayed, damaged, or not received due to computer error during transmission.
한국어
다음과 같은 경우에 대해서는 주최자가 어떠한 책임도 지지 않습니다:
(i) 참가자에 의해 제공되었거나 전송 과정 중 발생한 부정확하거나 불완전한 응모 또는 정보
(ii) 어떠한 이유로든 접수되지 않은 응모, 예를 들어 분실, 지연, 손상되었거나 전송 중 컴퓨터 오류로 인해 접수되지 않은 경우
17.
English
If a winner has physical or mental restrictions that may prevent them from fully enjoying the prize, the Club requests that they notify the Club in advance upon prize acceptance. The Club will make reasonable adjustments, where possible, in consultation with the winner to enable them to enjoy the prize to the fullest.
한국어
당첨자가 신체적 또는 정신적 제약으로 인해 경품을 충분히 활용하거나 즐기기 어려운 경우, 클럽은 당첨자가 경품 수령 시 이와 같은 사항을 사전에 알려주시기를 요청드립니다. 이를 바탕으로 클럽은 당첨자와 충분히 사전 협의한 뒤, 상황에 따라 가능한 범위 내에서 합리적인 조정을 진행하여 당첨자가 경품을 최대한으로 즐기실 수 있도록 노력할 것입니다.
18.
English
Winners agree to take part in reasonable promotional activities related to this event, including the publication of their name, photograph, region of residence (at city/province level), and entry content. Such information may be used by the Club worldwide, across all media, for promotional, marketing, and publicity purposes without further notice or compensation. Winners must cooperate with the Club’s reasonable requests regarding promotional activity. No monetary reward will be provided.
한국어
당첨자는 본 이벤트와 관련된 합리적인 수준의 홍보 활동에 참여하는 것에 동의하며, 여기에는 이름, 사진, 거주 지역(도/시 단위)의 공개 및 응모 내용이 포함될 수 있습니다. 이러한 정보는 향후 전 세계 모든 매체에서 별도의 사전 고지나 대가 없이 클럽의 홍보, 마케팅, 프로모션 목적으로 사용될 수 있습니다. 또한 당첨자는 당첨 이후 진행되는 홍보 활동과 관련하여 클럽의 합리적인 요청에 협조해야 합니다. 이벤트 응모 또는 관련 홍보 활동과 관련하여 참가자에게 지급되는 별도의 금전적 보상은 없습니다.
19.
English
The Club’s decision is final and binding, and no correspondence will be entered into. Entry into this event constitutes acceptance of these Terms and Conditions.
한국어
클럽의 결정은 최종적이며 이에 대해 이의를 제기할 수 없습니다. 본 이벤트에 응모하는 것은 본 이용 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
20.
English
The Club reserves the right to suspend, void, discontinue, cancel, or amend the event at any time. If the event is voided, discontinued, or canceled, the Club is not obliged to provide prizes.
한국어
클럽은 필요에 따라 언제든지 이벤트를 보류, 무효화, 중단, 취소 또는 변경할 권리를 보유하며, 이벤트가 무효화되거나 중단, 취소되는 경우 클럽은 경품을 제공할 의무를 지지 않습니다.
21.
English
To the extent permitted by law, the Club accepts no responsibility for any loss, damage, injury, disappointment, or delays/failures in performance (in whole or in part) arising in connection with this event, including where caused by circumstances beyond the Club’s control.
한국어
관련 법률이 허용하는 범위 내에서, 클럽은 본 이벤트와 관련하여 발생하는 손실, 손해, 부상, 실망감 또는 클럽의 의무 이행 지연이나 실패(전부 또는 일부 포함)에 대해 책임을 지지 않으며, 이는 클럽의 통제를 벗어난 사유로 인해 발생한 경우도 포함됩니다.
22.
English
The Club is not responsible if a winner is unable to use the prize for health or any other reasons.
한국어
당첨자가 건강상 또는 기타 사유로 인해 경품을 활용하지 못하는 경우, 이에 대한 책임은 클럽에 없습니다.
23.
English
This event and these Terms and Conditions shall be governed by English law, and any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
한국어
본 이벤트 및 본 이용 약관은 영국 법률의 적용을 받으며, 이에 관련된 모든 분쟁은 영국과 웨일스 법원의 전속 관할에 따릅니다.
24.
English
You can contact the Club’s customer service team at: ask.tottenhamhotspur.com/hc/en-us
한국어
클럽 고객 서비스 팀은 다음 링크를 통해 문의하실 수 있습니다: ask.tottenhamhotspur.com/hc/en-us
25.
English
By entering the event, you acknowledge that the information you provide has been given to the Club and will be considered “Personal Data.”
한국어
이벤트에 참여함으로써, 귀하는 본인이 제공한 정보가 클럽에 제공되었으며 이는 “개인정보(Personal Data)”로 간주됨을 인정하게 됩니다.
26.
English
All personal data will be held and used in accordance with the Club’s privacy policy (available at tottenhamhotspur.com/information/privacy-policy) and applicable data protection laws. By entering, you consent to the collection, storage, use, and disclosure of your personal data in accordance with the Club’s privacy policy. The Club may also use the information provided to verify your age and identity.
한국어
모든 개인정보는 클럽의 개인정보 보호정책(해당 정책은 tottenhamhotspur.com/information/privacy-policy에서 확인 가능)에 따라, 그리고 관련 개인정보 보호 법률에 따라 보관 및 사용됩니다. 이벤트에 응모함으로써, 귀하는 클럽의 개인정보 보호정책에 따라 본인의 개인정보가 수집, 보관, 사용 및 제공되는 것에 동의하게 됩니다. 또한 클럽은 귀하가 제공한 정보를 활용하여 연령 및 신원을 확인할 수 있습니다.
