Lewis Holtby has joined Bundesliga side Hamburg on a one-year loan with a view to a permanent transfer.